Règlement du concours

Généralités

1.1

L’Office National du Tourisme Japonais (ci-après « l’ONTJ »), agence publique de droit japonais immatriculé sous le numéro Siren 302981311 et dont le principal établissement en France est au 4 rue Ventadour à Paris, propose à compter du 8 février 2021 un concours récompensant les personnes physiques exerçant l’activité d’agent(e) de voyage ou de conseiller(-ère) clientèle en agence de voyage sur le territoire suisse qui disposent des meilleures connaissances pour la vente de séjours touristiques au Japon.

Le jeu est accessible à partir de l’adresse http://e-learning.tourisme-japon.fr.

1.2 Date du concours

date de début du concours : 8 février 2021 à 12h

date de fin du concours : 5 mars 2021 à 00h

Dotations

La dotation offerte aux participants dans le cadre du présent jeu-concours selon les conditions détaillées à l’article 4 des présentes est une paire de baguettes japonaises.

L’ONTJ ou Primus Publishing Ltd, ou tout préposés de l’ONTJ contactera les gagnants à l’adresse e-mail d’inscription à l’e-learning et confirmera l’adresse de livraison. Les participants ne recevant pas un lot aux termes des présents ne seront pas contactés par l’ONTJ. L’envoi de la dotation aura lieu avant le 31 mai 2021.

Conditions de participation

Le jeu est ouvert aux personnes suivantes exclusivement :

Les personnes physiques majeures quelle que soit leur nationalité exerçant l’activité professionnelle d’agent (e) de voyage ou de conseiller (-ère) clientèle en agence de voyage sur le territoire suisse uniquement, disposant d’une connexion à l’Internet et d’une adresse de courriel personnel.

Une seule participation au jeu concours par personne physique est acceptée pendant toute la durée du Concours.

La participation au concours est gratuite, à l’exception des frais de connexion au site http://e-learning.tourisme-japon.fr/ ces derniers restant à la charge de chaque participant.

Très important : le programme d’E-learning et le concours sont destinés à être suivi de façon volontaire, hors des heures de travail des participants et sans usage des moyens professionnels (ordinateurs, tablette, connexion…) de la structure qui les emploie. L’ONTJ ne saurait en aucun cas être tenu responsable de l’utilisation de moyens de connections professionnels par les participants pendant les heures de travail.

Principe et modalité de participation.

4.1 Afin que la participation soit validée par l’ONTJ, le participant doit remplir les conditions détaillées à l’article 3 du présent règlement, se connecter sur la site http://e-learning.tourisme-japon.fr/, s’inscrire en ligne et accepter le présent règlement sur le site http://e-learning.tourisme-japon.fr/, n’avoir jamais participé au concours pour le même niveau.

4.2 Le jeu-concours consiste en une série de questions à choix multiples en langue française ayant pour thème la géographie, l’histoire, la culture et le tourisme japonais.

Le jeu-concours comporte deux niveaux : débutant et intermédiaire.

Chaque participant ne peut participer et gagner qu’une fois au jeu concours. Il peut cependant retenter le niveau dans lequel il n’a pas réussi lors de sa participation.

La catégorie débutant comporte 35 questions sur 7 thèmes différents et la catégorie intermédiaire comporte 25 questions sur 5 thèmes différents.

Le temps de réponse nécessaire estimé pour répondre au question d’un niveau est entre 30 minutes et 1 heure.

Un participant est considéré comme ayant réussi le niveau lorsqu’il a répondu juste à au moins 4 questions sur 5 dans chacune des catégories que comporte le niveau.

Un lot tel que décrit à l’article 2 (dotations) des présentes est attribué aux 15 (quinze) premiers participants ayant rempli les conditions suivantes :

Un participant qui n’aurait avant le début du présent concours jamais passé aucun des niveaux se verra attribuer un lot pour la réussite d’un des deux : niveau débutant ou intermédiaire indifféremment.

Un participant qui aurait auparavant l’ouverture du présent jeu concours réussi un des deux niveaux présents sur le site http://e-learning.tourisme-japon.fr/ se verra attribuer un lot s’il réussit le niveaux qu’il n’a pas réussi auparavant dans les dates d’ouverture du présent concours.

4.3 Le participant doit être en mesure de justifier à première demande de l’ONTJ son identité et de l’exercice de l’exercice par lui-même en tant que professionnel de l’inscription auprès des registres légaux de la Confédération suisse

L’ONTJ se réserve le droit d’annuler, de mettre fin ou modifier la participation d’un participant si elle ne se déroule pas comme convenu : tout virus, bug, violation, intervention non autorisée, fraude, action d’un concurrent, problème technique ou autre cause hors du contrôle de l’ONTJ.

De façon générale, les Participants garantissent les Organisateurs du présent concours contre tous recours, actions ou réclamations que pourraient former, à un titre quelconque, tous tiers, au titre de toutes les garanties et engagements pris.

Toute participation incomplète ou erronée sera rejetée, sans que la responsabilité de l’Organisateur puisse être engagée. Toute déclaration mensongère d’un participant entraînera son exclusion du concours sans que la responsabilité de l’Organisateur puisse être engagée.

Ainsi, la Société Organisatrice se réserve le droit sans réserves de modérer à postériori et de ne pas valider, voir exclure, supprimer du concours, tout participant qui ne respecterait pas une des conditions du présent règlement.

Exactitude et vérification des informations

Chaque participant garantit l’exactitude des informations fournies lors de son inscription et puis lors de chacune des étapes du concours et de la remise du prix, toute déclaration inexacte entrainant la perte du droit à la dotation.

Pour assurer le respect du présent règlement, l’ONJT se réserve le droit de procéder à toute vérification des informations fournies par chaque participant.

Protection des données personnelles

Règlement 2016/679 (« RGPD ») : Les données personnelles recueillies et traités sur la base de votre accord lors de l’inscription et de la participation au programme d’E-learning et au concours sont indispensables à l’Office National du Tourisme Japonais pour la fourniture du programme d’E-learning, la réalisation du concours conformément au présent règlement et la désignation des lauréat(e)s, ainsi qu’à Primus Publishing Ltd pour la fourniture de la dotation. Elles sont conservées pour toute la durée du concours et font ensuite l’objet d’un archivage dans les limites prévues par la loi. Conformément au règlement 2016/679, toute personne justifiant de son identité peut obtenir copie des informations le concernant, les faire rectifier, effacer, limiter, retirer son consentement au traitement ou s’opposer à leur traitement ultérieur en s’adressant à Office National du Tourisme Japonais, 4 rue Ventadour 75001 Paris. Aucun transfert de données personnelles par l’ONJT n’est envisagé à destination d’un Etat non membre de l’Union européenne. Les informations relatives aux traitements de données personnelles mis en œuvre par Primus Publishing Ltd pour la fourniture de la dotation aux lauréats est disponible auprès de cette dernière. L’autorité de contrôle est la Commission nationale informatique et libertés (CNIL) 3 Place de Fontenoy Paris 7ème .

Modification du règlement

L’ONJT se réserve le droit, si les circonstances l’exigent, de modifier, écourter, prolonger ou annuler le jeu. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.

L’ONJT se réserve le droit de modifier tout ou partie du présent règlement. Toute modification du règlement fera l’objet d’une annonce sur le site web précité.